1 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 PANI Hong, tajny agent 2 00:00:38,997 --> 00:00:40,957 Przejdę od razu do rzeczy. 3 00:00:41,041 --> 00:00:43,626 Oto, co skompilował wujek Myeong-hwi zgłosić… 4 00:00:43,710 --> 00:00:45,545 To księga niebieskich toreb. 5 00:00:45,628 --> 00:00:47,881 SF nie chce badać, 6 00:00:47,964 --> 00:00:50,633 a Hanmin jest celem sił wewnętrznych i zewnętrznych. 7 00:00:50,717 --> 00:00:52,260 DK Ventures i dyrektor generalny Shin? 8 00:00:52,343 --> 00:00:53,470 Już obliczyliśmy. 9 00:00:53,553 --> 00:00:56,222 Naszym celem jest kradzież niebieskiej torby, kupić akcje 10 00:00:56,306 --> 00:00:58,808 i być głównym akcjonariuszem aby chronić firmę. 11 00:01:00,185 --> 00:01:01,352 Czekać. 12 00:01:01,436 --> 00:01:05,231 Firma będzie w Twoich rękach, Nawet jeśli nic nie zrobiłeś, Wielki Al. 13 00:01:05,315 --> 00:01:06,733 Po co tak dużo ryzykować? 14 00:01:07,233 --> 00:01:08,693 Skąd mamy wiedzieć, że mówisz poważnie? 15 00:01:08,777 --> 00:01:11,529 Powiedzmy, że będę prezydentem Hanmin, jak chce mój ojciec. 16 00:01:11,613 --> 00:01:13,031 A potem? 17 00:01:13,114 --> 00:01:16,201 Co się stanie, jeśli zastąpi mnie mój wujek? Nie chcę takiego końca dla siebie. 18 00:01:17,160 --> 00:01:19,871 OK, zdecydowaliśmy wsiądź na tę samą łódź, 19 00:01:19,954 --> 00:01:22,415 Więc nawet jeśli jest chęć wyrzucenia kogoś za burtę, 20 00:01:22,499 --> 00:01:25,293 będziemy kontynuować współpracę dopóki nie dotrzemy do celu. 21 00:01:25,376 --> 00:01:26,211 Czy masz się dobrze? 22 00:01:27,587 --> 00:01:28,963 Dyrektor O. 23 00:01:29,047 --> 00:01:30,673 Będę cię mieć na oku. 24 00:01:30,757 --> 00:01:31,591 A potem? 25 00:01:33,259 --> 00:01:34,302 Ma się dobrze. 26 00:01:35,678 --> 00:01:36,596 Kontynuujmy. 27 00:01:37,639 --> 00:01:40,350 Nasz pierwszy cel są to narodowe niebieskie torby. 28 00:01:40,433 --> 00:01:41,392 Kto nimi zarządza? 29 00:01:45,480 --> 00:01:47,190 KRAJOWE NIEBIESKIE TORBY 30 00:01:47,273 --> 00:01:49,442 „Zarządzany przez dyrektora wykonawczego Och, Deok-gyu”? 31 00:01:50,527 --> 00:01:51,361 Mój ojciec? 32 00:01:59,619 --> 00:02:00,745 Dzień dobry, proszę pana. 33 00:02:03,581 --> 00:02:04,541 Zostawię cię w spokoju. 34 00:02:04,624 --> 00:02:05,959 - Bardzo dobry. - Tak. 35 00:02:13,424 --> 00:02:15,844 Teraz, gdy wybory się skończyły, 36 00:02:16,636 --> 00:02:20,014 Myślałem, że już czas zapłacić odsetki. 37 00:02:20,723 --> 00:02:22,475 W końcu to nasze coroczne wydarzenie. 38 00:02:22,559 --> 00:02:24,435 Dyrektor wykonawczy Och, 39 00:02:25,478 --> 00:02:26,729 Doceniam twój wysiłek. 40 00:02:27,605 --> 00:02:28,481 To wszystko, proszę pana. 41 00:02:29,357 --> 00:02:30,984 I tak to trwa przez kolejny rok. 42 00:02:32,986 --> 00:02:36,114 Mam na myśli jeszcze jeden rok… 43 00:02:36,698 --> 00:02:37,740 Czy tak będzie? 44 00:02:37,824 --> 00:02:40,827 Wreszcie się zaczyna nowy plan sukcesji? 45 00:02:40,910 --> 00:02:44,706 Zadania takie jak te są bardziej odpowiednie dla młodych ludzi. 46 00:02:45,331 --> 00:02:47,917 Albo mogę zapytać panią Song podjąć się zadania. 47 00:02:50,170 --> 00:02:53,006 Poczekaj, proszę pana. Pani Song nie ma do tego profilu. 48 00:02:53,882 --> 00:02:56,217 Musimy traktować klientów VIP z całym szacunkiem, 49 00:02:56,301 --> 00:02:58,970 i poczuliby się urażeni gdyby zobaczyli szefa sztabu. 50 00:02:59,053 --> 00:03:01,347 Pani Song nie jest na równi ich poziom. 51 00:03:01,431 --> 00:03:02,348 O tak? 52 00:03:03,474 --> 00:03:05,184 A co z Shinem Jung-woo? 53 00:03:05,268 --> 00:03:06,352 Jest dyrektorem generalnym. 54 00:03:07,020 --> 00:03:08,897 Zaufałbym teraz młodemu dyrektorowi 55 00:03:08,980 --> 00:03:10,982 zadanie tak ważne? 56 00:03:11,065 --> 00:03:14,027 Więc powinieneś był to zrobić lepszą pracę. 57 00:03:14,110 --> 00:03:19,032 Jeżeli nie zagwarantujemy finansowania publicznego, To też była częściowo twoja wina. 58 00:03:19,115 --> 00:03:22,911 To oczywiste, że ci się nie udało w prawidłowym zarządzaniu klientami VIP. 59 00:03:22,994 --> 00:03:24,996 Do pełnego balansu w tym roku jest niższa! 60 00:03:25,079 --> 00:03:26,664 Teść… To znaczy, proszę pana. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,042 Obiecuję, że wyzdrowieję. 62 00:03:39,302 --> 00:03:41,429 To nie jest miejsce dla pani Song. 63 00:03:42,013 --> 00:03:43,514 Nawet dla Shina Jung-woo. 64 00:03:45,058 --> 00:03:47,060 Wy dwoje będziecie mi się kłaniać. 65 00:03:47,852 --> 00:03:49,354 Zadbam o to, 66 00:03:49,938 --> 00:03:50,813 cokolwiek potrzeba. 67 00:03:56,736 --> 00:04:00,907 Ty i ja mamy wiele podobieństw, prawda? 68 00:04:00,990 --> 00:04:02,825 Mamy? 69 00:04:03,576 --> 00:04:05,495 Zięciowie mieszkający w domu teściów. 70 00:04:07,455 --> 00:04:09,874 Jesteśmy rodziną wybraną przez prezydenta. 71 00:04:09,958 --> 00:04:13,086 Świat jest pełen niespodzianek, prawda? 72 00:04:13,169 --> 00:04:15,255 Jeszcze trzy miesiące temu byliśmy sobie obcy, 73 00:04:15,880 --> 00:04:17,715 ale w przyszłym roku będziemy szwagrami. 74 00:04:19,550 --> 00:04:22,303 Proszę o krótkie wyjaśnienie powód twojej wizyty. 75 00:04:22,387 --> 00:04:25,265 Jak widać, Mam teraz dużo do zrobienia. 76 00:04:27,141 --> 00:04:28,851 Odbyłem ważną rozmowę 77 00:04:28,935 --> 00:04:31,479 z prezydentem jakiś czas temu. 78 00:04:31,980 --> 00:04:32,814 Niebiosa. 79 00:04:33,398 --> 00:04:37,026 Wygląda na to, że myśli że jesteś częściowo winny 80 00:04:37,110 --> 00:04:39,320 za brak gwarancji finansowanie publiczne. 81 00:04:40,280 --> 00:04:41,781 Założę się, że był rozczarowany. 82 00:04:42,365 --> 00:04:45,910 Ale mimo to zostałem przy tobie. 83 00:04:47,578 --> 00:04:51,082 Wbrew pozorom, prezydent ma do mnie duże zaufanie. 84 00:04:51,165 --> 00:04:53,001 Powierzył mi nawet specjalne zadanie, 85 00:04:53,084 --> 00:04:55,878 ale poleciłem go tobie do tego zadania, 86 00:04:55,962 --> 00:04:57,088 właśnie teraz na spotkaniu. 87 00:04:57,839 --> 00:04:59,424 A jakie właściwie jest to zadanie? 88 00:05:01,718 --> 00:05:03,219 Przepraszamy, to nadal poufne. 89 00:05:07,515 --> 00:05:09,225 Jeśli prezydent do ciebie zadzwoni, 90 00:05:09,309 --> 00:05:11,227 najpierw ze mną porozmawiaj. 91 00:05:12,186 --> 00:05:14,647 Wtedy będę szczęśliwy aby przekazać ci to zadanie. 92 00:05:15,398 --> 00:05:16,524 Czy ma się dobrze? 93 00:05:33,082 --> 00:05:34,917 Witam, dzwonię z Administracji. 94 00:05:35,001 --> 00:05:36,753 Czy wszystko jest gotowe? 95 00:05:36,836 --> 00:05:38,004 Czy mój ojciec już wyjechał? 96 00:05:38,963 --> 00:05:40,256 Jeszcze tego nie znalazłem. 97 00:05:40,340 --> 00:05:42,717 - Biały wazon. - Biały wazon? 98 00:05:47,055 --> 00:05:47,930 Ma się dobrze. 99 00:06:03,905 --> 00:06:06,199 Tato, wygląda na to, że jesteś w dobrym humorze. 100 00:06:07,408 --> 00:06:09,744 Słyszałem, że ponownie się spotkaliście z prezydentem. 101 00:06:09,827 --> 00:06:10,703 Czy coś się stało? 102 00:06:10,787 --> 00:06:11,746 Twój ojciec… 103 00:06:12,872 --> 00:06:16,542 …to ktoś, kto chodzi tylko do prezydenta kiedy coś się stanie? 104 00:06:17,543 --> 00:06:19,670 Skrywasz przede mną wiele tajemnic. 105 00:06:21,047 --> 00:06:23,091 Zwłaszcza, gdy nadejdzie prezydenta. 106 00:06:24,967 --> 00:06:25,802 Syn. 107 00:06:27,845 --> 00:06:28,679 Cóż za przystojny chłopak. 108 00:06:28,763 --> 00:06:31,516 Albert, syn Oh Deok-gyu. 109 00:06:33,601 --> 00:06:34,894 Od czego powinienem zacząć 110 00:06:34,977 --> 00:06:39,065 podzielić się z Tobą moją mądrością, syn? 111 00:06:42,693 --> 00:06:44,403 Na polecenie prezydenta, 112 00:06:45,154 --> 00:06:47,281 Prowadziłem małą operację. 113 00:06:48,032 --> 00:06:50,952 Potem, nie wiadomo skąd, chce niech ktoś inny przejmie stery. 114 00:06:51,035 --> 00:06:52,120 Jaki rodzaj operacji? 115 00:06:55,957 --> 00:06:59,669 Dostarcz odsetki z niebieskich toreb polityków. 116 00:07:04,590 --> 00:07:05,800 Dlaczego ma to dla Ciebie znaczenie? 117 00:07:06,384 --> 00:07:08,928 Oddaj to wszystko. Miło jest nie musieć pracować. 118 00:07:10,263 --> 00:07:11,430 Ale poczekaj. 119 00:07:11,514 --> 00:07:13,141 Myślałem, że nic o tym nie wiesz. 120 00:07:14,100 --> 00:07:14,934 Tak. 121 00:07:15,017 --> 00:07:17,019 Powiedziałeś tylko dziadku i pani Song wiedziała. 122 00:07:23,025 --> 00:07:26,154 Dlatego zawsze jestem o krok z tyłu od cioci Nory i dyrektora generalnego Shina. 123 00:07:27,196 --> 00:07:28,281 Nie sądzisz tak? 124 00:07:30,199 --> 00:07:31,033 Zadania takie jak te 125 00:07:31,117 --> 00:07:33,161 są bardziej odpowiednie dla młodych ludzi. 126 00:07:34,495 --> 00:07:35,413 Tak nie jest? 127 00:07:35,872 --> 00:07:37,415 Nie mogę przekazać tego dyrektorowi generalnemu. 128 00:07:37,498 --> 00:07:38,583 Gdybyś to był ty, tak. 129 00:07:40,418 --> 00:07:41,252 Bardzo dobry. 130 00:07:42,628 --> 00:07:45,465 Wiadomo, wszyscy politycy potrzebuję funduszy. 131 00:07:59,228 --> 00:08:01,022 Rozmawiałeś z ojcem? 132 00:08:02,982 --> 00:08:06,027 Mój ojciec zawierał tajne układy z politykami co roku. 133 00:08:06,110 --> 00:08:09,947 Oferuje zarządzanie funduszami które chcą zachować w tajemnicy, 134 00:08:10,031 --> 00:08:11,657 z roczną spłatą odsetek. 135 00:08:11,741 --> 00:08:12,867 To polityczna niebieska torba. 136 00:08:13,868 --> 00:08:15,953 Zapomnij o tym. Nie możemy ukraść tych pieniędzy. 137 00:08:16,954 --> 00:08:19,373 Tajne fundusze zostanie ponownie przeniesiony 138 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 jeśli nie ruszymy do przodu? 139 00:08:20,666 --> 00:08:21,709 Dokładnie. 140 00:08:21,792 --> 00:08:24,837 Jest to umowa roczna. Są rezygnacje i nowych klientów każdego roku. 141 00:08:25,421 --> 00:08:26,839 A według mojego ojca 142 00:08:26,923 --> 00:08:29,175 prezydent chce powołać nowego menadżera. 143 00:08:29,258 --> 00:08:32,386 Posłuchaj mnie dobrze. Nie możemy ukraść politycznej niebieskiej torby. 144 00:08:33,554 --> 00:08:34,514 Cholera. 145 00:08:35,014 --> 00:08:37,683 Musimy to zrobić reżyser Oh zaprasza nas. 146 00:08:38,392 --> 00:08:39,435 To nie będzie łatwe. 147 00:08:40,019 --> 00:08:42,355 Jest tak samo ostrożny jak prezydent 148 00:08:42,438 --> 00:08:44,607 i współpracuje tylko ze sprawdzonymi osobami. 149 00:08:44,690 --> 00:08:46,817 Edukacja, pieniądze i wpływ społeczny. 150 00:08:47,652 --> 00:08:49,195 Uwielbia ten rodzaj mocy. 151 00:08:51,197 --> 00:08:53,282 OH DEOK-GYU 9% 152 00:08:53,366 --> 00:08:54,325 Witam, Panie Zastępco. 153 00:08:54,408 --> 00:08:55,493 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 154 00:08:56,160 --> 00:08:57,912 Dziękuję, że służysz temu krajowi. 155 00:08:59,997 --> 00:09:01,165 Bądź zdrowy, proszę pana. 156 00:09:03,125 --> 00:09:04,001 Kiedy będzie następny? 157 00:09:04,085 --> 00:09:05,920 - Za 30 minut. - Przygotuj wszystko. 158 00:09:22,103 --> 00:09:24,355 HISTORIA PRZESTĘPSTW FINANSOWYCH YUN JAE-BEOM 159 00:09:24,438 --> 00:09:26,482 „Historia przestępstw finansowych”? 160 00:09:27,066 --> 00:09:29,485 To materiał szkoleniowy dla nowych pracowników SF. 161 00:09:29,569 --> 00:09:32,280 To kompilacja o różnych przestępstwach finansowych 162 00:09:32,363 --> 00:09:35,825 jaki panował w Korei od Wyzwolenia do końca lat 80-tych. 163 00:09:37,785 --> 00:09:39,870 Czy znasz stare oszustwo związane z fałszywymi banknotami? 164 00:09:42,248 --> 00:09:44,834 Pięciu podejrzanych, w tym mężczyzna o imieniu Kim, 165 00:09:44,917 --> 00:09:47,628 zostali oskarżeni dla schematu obejmującego stare notatki. 166 00:09:47,712 --> 00:09:49,088 Grupa podeszła do ofiar, 167 00:09:49,171 --> 00:09:52,592 twierdząc, że administruje dziesiątki miliardów wonów w niebieskich workach 168 00:09:52,675 --> 00:09:54,885 że poprzedni rząd ominął Mennicę. 169 00:09:54,969 --> 00:09:57,722 Wabili ofiary proponując wymianę 6 miliardów wonów 170 00:09:57,805 --> 00:10:00,808 w starych notatkach za 4,2 miliarda w 10 tysiącach banknotów, 171 00:10:00,891 --> 00:10:04,186 obiecując pozostałe 30% jako prowizję. 172 00:10:04,270 --> 00:10:06,939 Przyciągnęły nas obiecując ogromną prowizję 173 00:10:07,023 --> 00:10:09,150 tylko po to, żeby wymienić stare banknoty na nowe? 174 00:10:09,734 --> 00:10:11,068 Ale nie mamy starych notatek. 175 00:10:11,152 --> 00:10:12,737 Udajemy, że tak, dlatego jest to oszustwo. 176 00:10:13,321 --> 00:10:15,740 To cios, który odwraca istniejących schematów przestępczych. 177 00:10:15,823 --> 00:10:16,991 Zgadza się, proszę pana. Zawietrzny. 178 00:10:17,992 --> 00:10:20,620 Ale nie potrzebowalibyśmy tego starych banknotów jako przynęty? 179 00:10:20,703 --> 00:10:22,204 Już trochę zorganizowałem. 180 00:10:22,288 --> 00:10:25,124 Zapytałem, kiedy poszliśmy do tego biura w pobliżu Banku Korei. 181 00:10:34,675 --> 00:10:37,553 Możesz zdobyć 500 milionów wonów w starych banknotach 10-tysięcznych? 182 00:10:37,637 --> 00:10:38,596 Co? 183 00:10:49,065 --> 00:10:49,899 Nasz. 184 00:10:52,485 --> 00:10:53,694 Pierwsza faza operacji: 185 00:10:53,778 --> 00:10:56,197 zaczęliśmy plotkę o starych notatkach. 186 00:10:57,198 --> 00:10:59,450 Ta plotka musi rozprzestrzeniać się dyskretnie, 187 00:10:59,533 --> 00:11:01,994 z rynków Myeongdong aż do Yeouido. 188 00:11:02,870 --> 00:11:05,873 Ale Piraci z Yeouido, doskonałe źródło plotek, zamknięte. 189 00:11:05,956 --> 00:11:08,793 Jeśli teraz wyjdziesz na powierzchnię, Wzbudzi to tylko podejrzenia. 190 00:11:08,876 --> 00:11:10,753 Użyjmy więc innych głośników. 191 00:11:23,015 --> 00:11:25,309 ODCINEK 12: PIENIĄDZE NIGDY NIE ŚPIĄ 192 00:11:27,144 --> 00:11:30,898 REŻYSER YUN JAE-BEOM 193 00:11:30,981 --> 00:11:32,400 Podaje swoją rezygnację 194 00:11:32,900 --> 00:11:35,653 a teraz jest całkowicie w Hanmin. 195 00:11:36,987 --> 00:11:37,947 Cholera. 196 00:11:40,074 --> 00:11:41,450 Kredo. 197 00:11:46,163 --> 00:11:46,997 Nazywany… 198 00:11:47,081 --> 00:11:49,083 - Nadal w biurze, dyrektorze Yun? - Hong! 199 00:11:49,875 --> 00:11:51,043 Cześć! 200 00:11:51,127 --> 00:11:52,086 Czekać. 201 00:11:53,671 --> 00:11:55,965 Mów o diable, prawda? 202 00:11:57,758 --> 00:12:00,469 Czekaj, obserwujesz mnie skądś? 203 00:12:00,553 --> 00:12:04,014 Odpowiedziałem tym tonem, którego używasz kiedy jesteś w pracy. 204 00:12:04,098 --> 00:12:07,309 Zadzwoniłem myśląc, że będziesz zainteresowany w raporcie z postępu prac. 205 00:12:07,393 --> 00:12:08,561 I mam do ciebie prośbę. 206 00:12:08,644 --> 00:12:10,479 Myślisz, że mam czas do stracenia? 207 00:12:10,563 --> 00:12:12,773 Dlaczego miałoby mnie to obchodzić z czym robisz? 208 00:12:12,857 --> 00:12:13,941 Mój Boże. 209 00:12:14,483 --> 00:12:16,402 Więc zapomnij o tym. Do widzenia. 210 00:12:16,485 --> 00:12:18,028 Czekaj, nie. Słuchać! 211 00:12:19,697 --> 00:12:22,116 Musisz mnie wysłuchać do końca. 212 00:12:22,700 --> 00:12:25,828 Zanim zostałem twoim szefem, Jestem twoim mentorem życiowym. 213 00:12:25,911 --> 00:12:27,997 Mentor może zaoferować pomoc, prawda? 214 00:12:29,874 --> 00:12:31,292 Więc co to jest? 215 00:12:43,846 --> 00:12:46,056 Proszę pana, o czym chciał pan ze mną porozmawiać? 216 00:12:48,642 --> 00:12:49,518 Problem w tym, że… 217 00:12:49,602 --> 00:12:50,686 Tak? 218 00:12:54,482 --> 00:12:55,524 Nie, zapomnij. 219 00:12:58,110 --> 00:13:00,571 Od kiedy mamy między sobą tajemnice? 220 00:13:01,155 --> 00:13:02,740 Proszę, nie wahaj się mi powiedzieć. 221 00:13:03,240 --> 00:13:05,075 Wiesz, że wiem, jak zachować tajemnicę. 222 00:13:07,786 --> 00:13:09,997 Chcę, żeby plotka rozeszła się lotem błyskawicy 223 00:13:10,080 --> 00:13:13,042 i oczekuje się, że będzie używany Nam Dong-gi jako rzecznik. 224 00:13:20,925 --> 00:13:23,302 - Nie możesz nikomu powiedzieć. - Tak, proszę pana. 225 00:13:23,385 --> 00:13:26,889 Sięgnąłem po alternatywne środki żeby informator mi to powiedział. 226 00:13:26,972 --> 00:13:28,140 Ma się dobrze. 227 00:13:28,224 --> 00:13:32,311 Już zamiatali rynki Myeongdong. 228 00:13:32,394 --> 00:13:33,229 Kto? 229 00:13:33,771 --> 00:13:35,272 Dokładnie. 230 00:13:35,356 --> 00:13:37,399 Właśnie dlatego które tylko tobie mówię. 231 00:13:37,483 --> 00:13:39,318 To musi pozostać między nami. 232 00:13:40,236 --> 00:13:41,570 Oczywiście. Nie powiem nikomu. 233 00:13:49,620 --> 00:13:52,081 Przysięgam, że nie powiem, nawet z nożem w szyję. 234 00:13:55,209 --> 00:13:56,126 Ani słowa. 235 00:14:13,644 --> 00:14:14,979 Pozwól mi to wyjaśnić. 236 00:14:15,062 --> 00:14:16,146 Następnie, 237 00:14:16,814 --> 00:14:21,193 wymienią się notatkami prać fundusze polityczne? 238 00:14:22,152 --> 00:14:25,364 Panie ministrze, doskonale to podsumowałeś. 239 00:14:25,447 --> 00:14:26,824 Jest to informacja poufna. 240 00:14:26,907 --> 00:14:28,617 Wygląda na oszustwo. 241 00:14:28,701 --> 00:14:29,994 Mogliby skorzystać z pieniędzy 242 00:14:30,077 --> 00:14:32,496 Dlaczego mieliby martwić się płaceniem? 30% prowizji? 243 00:14:32,580 --> 00:14:34,707 Po prostu piorą pieniądze. 244 00:14:34,790 --> 00:14:37,960 Stare notatki od razu przyciągają uwagę, tylko dla wyglądu. 245 00:14:38,043 --> 00:14:40,379 Ta prowizja jest dla nich to tylko kropla w morzu. 246 00:14:41,171 --> 00:14:44,842 Mówią, że już zamiatali raz na targi Myeongdong. 247 00:14:46,302 --> 00:14:47,344 Z drugiej strony, 248 00:14:48,345 --> 00:14:52,349 Myeongdong i Yeouido są pełne łatwych pieniędzy. 249 00:14:55,144 --> 00:14:55,978 Nie nadużywaj tego. 250 00:15:06,655 --> 00:15:07,907 Czas posłuchać muzyki. 251 00:15:10,159 --> 00:15:12,286 Mam zamiar poćwiczyć strzał podczas słuchania muzyki. 252 00:15:13,203 --> 00:15:14,705 Wymaga idealnego obrotu… 253 00:15:16,665 --> 00:15:19,877 Mówią, że już zamiatali raz na targi Myeongdong. 254 00:15:19,960 --> 00:15:23,047 Zadzwoń do nas bezpośrednio, jakbyśmy byli osobiście wybrani. 255 00:15:25,257 --> 00:15:27,051 Cholerny idiota. 256 00:15:27,134 --> 00:15:29,720 Na tym świecie nie ma nic za darmo. 257 00:15:31,972 --> 00:15:33,307 Centrum. 258 00:15:39,355 --> 00:15:40,648 Ja jestem? 259 00:15:41,273 --> 00:15:42,524 Dyrektor Oh Deok-gyu. 260 00:15:42,608 --> 00:15:45,194 Tak, to ja. Kto mówi? 261 00:15:45,277 --> 00:15:47,112 Chciałbym złożyć Ci propozycję. 262 00:15:47,905 --> 00:15:50,074 Potrzebuję nowych notatek o wartości 10 tys. wonów. 263 00:15:52,618 --> 00:15:54,078 To facet z 30% prowizją. 264 00:15:54,161 --> 00:15:56,121 Jeśli uda Ci się dotrzymać terminu, 265 00:15:56,205 --> 00:15:58,040 Mogę zaoferować nawet 50%. 266 00:15:58,123 --> 00:15:59,625 Następnie. Oczywiście. 267 00:16:00,292 --> 00:16:01,543 Kim do cholery jesteś? 268 00:16:01,627 --> 00:16:03,796 Jak śmiecie próbować mnie oszukać? 269 00:16:03,879 --> 00:16:05,130 Wiesz kim jestem, draniu? 270 00:16:06,340 --> 00:16:08,550 Jak wygrasz zaufanie reżysera Och? 271 00:16:09,551 --> 00:16:11,637 Wiem, że rozpowszechnią przekonującą plotkę 272 00:16:11,720 --> 00:16:14,390 i kto będzie korzystał z programu zmiany głosu pana Lee. 273 00:16:14,473 --> 00:16:17,309 Nadal, nie będą mogli osobiście sfinalizować transakcji. 274 00:16:18,477 --> 00:16:20,020 Mój ojciec jest chciwym człowiekiem 275 00:16:20,646 --> 00:16:21,563 i jest także ostrożny. 276 00:16:24,149 --> 00:16:25,526 Mamy to. 277 00:16:28,320 --> 00:16:30,280 - Tak! - Nazwiska polityków 278 00:16:30,364 --> 00:16:32,741 który powierzył niebieskie torby Hanminowi, 279 00:16:32,825 --> 00:16:34,368 jak i salda kont. 280 00:16:35,661 --> 00:16:37,454 Song Hui-seop, pięć miliardów. 281 00:16:37,538 --> 00:16:39,081 Lee Yong-ja, 1,2 miliarda. 282 00:16:40,249 --> 00:16:41,792 Lee Cheong-ju, 1,5 miliarda. 283 00:16:42,960 --> 00:16:45,087 Czekaj, skąd to wiesz? 284 00:16:45,170 --> 00:16:46,797 Właśnie się z tobą kontaktuję 285 00:16:46,880 --> 00:16:49,049 ponieważ mam z nimi relację zaufania. 286 00:16:49,133 --> 00:16:50,634 Właśnie w ubiegły wtorek, 287 00:16:50,718 --> 00:16:53,137 pracował do późna zarządzaj swoją operacją. 288 00:16:53,762 --> 00:16:57,057 Czy mogę poznać twoje imię? 289 00:16:57,141 --> 00:16:59,143 Zaraz do niej zadzwonię, za dwa dni. 290 00:16:59,226 --> 00:17:00,310 Czekać. 291 00:17:07,276 --> 00:17:08,235 Ale co do cholery? 292 00:17:14,700 --> 00:17:15,659 ZMIENIACZ GŁOSU 293 00:17:19,496 --> 00:17:20,330 Myślisz, że spada? 294 00:17:21,999 --> 00:17:23,959 Może jeszcze raz sprawdzę fakty. 295 00:17:24,752 --> 00:17:26,962 Ale założę się, że masz już odpowiedź chcesz usłyszeć. 296 00:17:34,386 --> 00:17:37,222 Dlaczego miałbym nagle iść na kolację z reżyserem Yun Jae-beomem? 297 00:17:37,306 --> 00:17:38,307 Cóż, 298 00:17:38,390 --> 00:17:40,142 Zasugerowałem, żebyśmy zjedli nieformalny posiłek 299 00:17:40,225 --> 00:17:42,186 z okazji zakończenia roku i nowego roku. 300 00:17:42,269 --> 00:17:44,063 Spotkanie sprawdzające fakty. 301 00:17:44,146 --> 00:17:46,857 Niepotrzebne spotkania łatwo może prowadzić do błędów. 302 00:17:47,399 --> 00:17:50,944 A co jeśli SF nadal będzie chciało kontynuować? z dochodzeniem w sprawie niebieskiej torby? 303 00:17:51,028 --> 00:17:52,738 Kto? Oni? 304 00:17:53,447 --> 00:17:57,242 Ten statek odpłynął dawno temu, i żaden idiota nie upierałby się przy tej sprawie. 305 00:17:57,326 --> 00:18:01,288 Oraz z konsolidacją organów regulacyjnych papiery wartościowe, bankowość i ubezpieczenia, 306 00:18:01,371 --> 00:18:03,457 są zajęci aby ocalić własną skórę. 307 00:18:03,540 --> 00:18:05,793 Ratując własną skórę... 308 00:18:05,876 --> 00:18:09,421 Problem w tym, że jest idiota który nie chce tego zrobić. 309 00:18:10,089 --> 00:18:11,048 A potem? 310 00:18:11,131 --> 00:18:11,965 Czy mówisz? 311 00:18:12,549 --> 00:18:15,344 kto nie zje ze mną kolacji? 312 00:18:15,928 --> 00:18:17,763 Nie, zrobię to. 313 00:18:24,978 --> 00:18:27,606 Któregoś dnia pan Nam Dong-gi 314 00:18:27,689 --> 00:18:29,817 podzielił się ze mną czymś bardzo interesującym. 315 00:18:29,900 --> 00:18:31,443 Coś o starych notatkach, 316 00:18:31,527 --> 00:18:33,153 zmienić je i takie tam. 317 00:18:33,237 --> 00:18:34,446 Mój Boże. 318 00:18:34,530 --> 00:18:35,572 Przepraszam? 319 00:18:37,324 --> 00:18:39,201 Ten cholerny drań. 320 00:18:39,701 --> 00:18:43,497 To ściśle tajna sprawa które traktujemy poufnie. 321 00:18:43,580 --> 00:18:46,625 Opowiedział ci już wszystkie szczegóły? 322 00:18:47,126 --> 00:18:51,171 Ten gaduła nie może zamknąć ust nawet po to, by ratować własne życie. 323 00:18:53,132 --> 00:18:55,884 Czy tylko ja nie jestem tego świadomy? 324 00:18:58,345 --> 00:19:01,223 Proszę pozwolić mi to wyjaśnić. 325 00:19:02,015 --> 00:19:03,350 Właściwie, myślałem 326 00:19:03,433 --> 00:19:06,228 skontaktuj się z Hanminem aby omówić tę sprawę. 327 00:19:06,812 --> 00:19:10,816 Mam na myśli prywatne wymiany zdań z wysokimi opłatami? 328 00:19:10,899 --> 00:19:12,401 Jeśli pieniądze były legalne, 329 00:19:12,484 --> 00:19:15,821 nikt przy zdrowych zmysłach zadałby sobie tyle trudu. 330 00:19:15,904 --> 00:19:18,323 Nie możemy pozwolić zakłóceń na naszym rynku. 331 00:19:18,407 --> 00:19:20,951 Mogliby się odwołać do sektora finansowego lub giełdowego, 332 00:19:21,034 --> 00:19:22,411 gdzie kapitał przepływa łatwo. 333 00:19:22,494 --> 00:19:25,164 Jeśli przypadkiem pewnego dnia otrzymam taką ofertę, 334 00:19:25,247 --> 00:19:27,624 pamiętaj, aby dać nam znać. 335 00:19:27,708 --> 00:19:29,710 Tak, chętnie zrobię co do mnie należy. 336 00:19:29,793 --> 00:19:30,669 Dzięki. 337 00:19:32,546 --> 00:19:34,923 Czy kiedykolwiek otrzymałeś takie wezwanie? 338 00:19:36,717 --> 00:19:37,718 Co? 339 00:19:39,219 --> 00:19:40,554 Wydaje się, że tak. 340 00:19:44,099 --> 00:19:44,933 Nie. 341 00:19:46,476 --> 00:19:47,311 Nigdy. 342 00:19:48,020 --> 00:19:49,897 Za kogo mnie masz? 343 00:19:54,693 --> 00:19:56,486 W jakim zabawnym świecie żyjemy. 344 00:20:18,383 --> 00:20:21,094 Cześć, tu Oh Deok-gyu. 345 00:20:21,178 --> 00:20:23,013 Czy zastanawiałeś się nad tą sprawą? 346 00:20:23,096 --> 00:20:25,891 Tak, już myślałem, 347 00:20:25,974 --> 00:20:30,270 ale przynajmniej powinieneś mi powiedzieć twoje imię i nazwisko oraz gdzie znajduje się twoje biuro… 348 00:20:30,354 --> 00:20:33,357 Jeśli powiedziałeś, że to dom z niebieskim dachem, czy to wystarczy? 349 00:20:38,195 --> 00:20:40,280 Cóż, w przypadku pierwszej transakcji, 350 00:20:40,364 --> 00:20:43,909 Chciałbym zasugerować cenę. 351 00:20:44,618 --> 00:20:45,535 Jak myślisz? 352 00:20:54,419 --> 00:20:56,380 - Ostrożny. - Uważaj tam. 353 00:20:59,549 --> 00:21:01,969 To 1,5 miliarda R$ z 50% prowizją. sprawdziłeś? 354 00:21:02,552 --> 00:21:05,055 Oczywiście. Nie damy mu ani grosza. 355 00:21:05,806 --> 00:21:08,850 Byli zdezorientowani, kiedy zapytałem do wymiany nowych banknotów na stare. 356 00:21:15,023 --> 00:21:17,192 Zostawimy stare notatki w miejscu spotkania, 357 00:21:17,276 --> 00:21:19,945 i wtedy weźmiemy nowe ten reżyser Och, pozwól. 358 00:21:20,904 --> 00:21:22,322 Mam nadzieję, że nie ukradnie. 359 00:21:22,406 --> 00:21:25,075 A jeśli się nie zgodzi z kolejną umową po tej? 360 00:21:25,158 --> 00:21:27,369 Zmieni zdanie jak tylko zobaczysz pieniądze. 361 00:21:47,597 --> 00:21:48,598 „5879.” 362 00:21:48,682 --> 00:21:50,142 „5879.” Ma się dobrze. 363 00:22:09,745 --> 00:22:12,914 Mam nadzieję, że to prawda. Chodź, proszę. 364 00:22:24,926 --> 00:22:25,761 Dobry! 365 00:22:43,361 --> 00:22:46,073 SZCZĘŚLIWE JABŁKA 366 00:23:03,173 --> 00:23:05,217 HANMIN INWESTYCJE I PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH 367 00:23:09,221 --> 00:23:10,597 UWAGA! NIE RUSZAJ 368 00:23:31,535 --> 00:23:32,577 Nie wierzę w to. 369 00:23:33,620 --> 00:23:35,330 Najprostsze 500 milionów wygranych. 370 00:23:36,039 --> 00:23:37,082 Dobry! 371 00:23:37,666 --> 00:23:40,919 Niech żyje Korea! 372 00:23:41,002 --> 00:23:43,797 Bardzo dobrze, o! 373 00:23:45,423 --> 00:23:46,258 Między. 374 00:23:51,638 --> 00:23:53,682 Dostawca właśnie zostawił to dla siebie, 375 00:23:53,765 --> 00:23:55,392 a nadawca pojawia się jako „K”. 376 00:23:55,475 --> 00:23:56,351 „K”? 377 00:23:57,644 --> 00:23:58,478 Dzięki. 378 00:23:59,312 --> 00:24:00,147 Możesz odejść. 379 00:24:02,732 --> 00:24:03,608 Dobra robota. 380 00:24:04,484 --> 00:24:07,070 Możesz iść do domu jeśli nie ma nic pilnego. 381 00:24:09,197 --> 00:24:10,157 Dziękuję, proszę pana. 382 00:24:28,842 --> 00:24:29,926 Jestem zadowolony z transakcji. 383 00:24:30,010 --> 00:24:31,428 Następnym razem dziesięć miliardów? 384 00:24:31,511 --> 00:24:32,345 Dziesięć miliardów? 385 00:24:32,429 --> 00:24:34,598 Skontaktuję się wkrótce. 386 00:24:35,265 --> 00:24:36,183 K. 387 00:24:36,266 --> 00:24:38,810 Jedyne miejsce, które mogło mieć taka ilość 388 00:24:38,894 --> 00:24:40,687 byłaby to firma fasadowa. 389 00:24:41,688 --> 00:24:42,647 Czekać. 390 00:24:43,273 --> 00:24:44,983 Prowizja wynosi 50%… 391 00:24:46,484 --> 00:24:47,402 Pięć miliardów. 392 00:24:52,991 --> 00:24:54,075 Pięć miliardów… 393 00:24:56,494 --> 00:24:57,829 … dostępne. 394 00:24:58,705 --> 00:25:00,081 Pięć miliardów. 395 00:25:00,165 --> 00:25:02,542 Napoje alkoholowe Jingukjeong, przywódca narodowy, 396 00:25:02,626 --> 00:25:06,463 został uznany za dłużnika po nie spłacił weksla. 397 00:25:07,047 --> 00:25:09,382 Z kryzysem walutowym zdestabilizować rynek, 398 00:25:09,466 --> 00:25:13,303 niepokój wciąż narasta z upadkiem firm logistycznych. 399 00:25:14,179 --> 00:25:17,849 Napoje alkoholowe Jingukjeong posiada ponad 1200 sklepów w kraju… 400 00:25:17,933 --> 00:25:21,519 Przelejmy pieniądze z czynszu do końca dnia. 401 00:25:22,854 --> 00:25:24,147 Tak, OK. 402 00:25:24,731 --> 00:25:26,107 Dbać o siebie. 403 00:25:31,821 --> 00:25:34,074 Jak to naprawimy? pieniądze na czynsz? 404 00:25:36,326 --> 00:25:37,661 Gdzie idziesz? 405 00:25:38,578 --> 00:25:39,788 Cóż… 406 00:25:39,871 --> 00:25:42,374 Po prostu tam idę do sklepu z napojami alkoholowymi Jemulpo 407 00:25:42,457 --> 00:25:45,001 odebrać rachunek z zeszłotygodniowej kolacji grupowej. 408 00:25:45,085 --> 00:25:46,336 Poproszę ich o zapłatę. 409 00:25:46,419 --> 00:25:47,921 To nie wszystko. 410 00:25:48,004 --> 00:25:50,924 Jest miesiąc, kiedy nie płacą obiady pracownicze. 411 00:25:51,007 --> 00:25:54,177 Jakie to ma znaczenie, czy właściciel Czy to twój były kolega ze szkoły? 412 00:25:54,761 --> 00:25:57,180 Lepiej niech płacą za wszystkie obiady 413 00:25:57,264 --> 00:25:58,765 i kolacja grupowa. 414 00:25:58,848 --> 00:26:00,267 Jak mogę otrzymać wszystko… 415 00:26:00,350 --> 00:26:03,979 Nawet nie myśl o powrocie do domu dopóki cały ten rachunek nie zostanie zapłacony. 416 00:26:04,062 --> 00:26:06,439 Swoją drogą, też 417 00:26:06,523 --> 00:26:07,649 rozdaj to. 418 00:26:07,732 --> 00:26:09,776 Rozdałem je już w hali bilardowej. 419 00:26:09,859 --> 00:26:11,444 Gdzie jeszcze je rozprowadzę? 420 00:26:11,528 --> 00:26:12,570 Iść. 421 00:26:12,654 --> 00:26:13,822 Co ci dało? 422 00:26:16,366 --> 00:26:17,534 Piłki. 423 00:26:18,743 --> 00:26:20,787 Zawsze grozisz, że mnie wyrzucisz... 424 00:26:20,870 --> 00:26:22,080 - Możesz to zrobić! - Możesz to zrobić. 425 00:26:23,999 --> 00:26:25,417 „Dziadku, dasz radę!” 426 00:26:25,500 --> 00:26:27,210 - Dziadku, dasz radę! - Możesz to zrobić! 427 00:26:34,384 --> 00:26:35,385 Iść. 428 00:26:35,969 --> 00:26:37,220 Oto one. 429 00:26:37,304 --> 00:26:38,805 Ostrożny. Jest gorąco. 430 00:26:40,432 --> 00:26:41,558 Idę teraz. 431 00:26:42,267 --> 00:26:44,019 - Cieszyć się. - Dzięki. 432 00:26:49,024 --> 00:26:51,359 W końcu mamy dzisiaj jakichś klientów. 433 00:26:51,443 --> 00:26:52,944 Gdzie jest ten mężczyzna? 434 00:26:57,240 --> 00:27:00,118 Witam, tu Kurczak Ullala. 435 00:27:00,201 --> 00:27:01,536 Czy to rozkaz? 436 00:27:04,247 --> 00:27:05,832 Co chcesz zamówić? 437 00:27:05,915 --> 00:27:07,459 Chodzi o komisariat policji w Incheon. 438 00:27:07,542 --> 00:27:09,002 Czy jest tam pan Hong Chun-seop? 439 00:27:10,253 --> 00:27:12,047 On jest moim mężem. 440 00:27:12,130 --> 00:27:13,131 Co się dzieje? 441 00:27:13,214 --> 00:27:15,133 Wiedz sklep z napojami alkoholowymi Jemulpo? 442 00:27:15,216 --> 00:27:17,218 Wczoraj zbankrutowała 443 00:27:17,302 --> 00:27:19,220 a właściciel popełnił samobójstwo. 444 00:27:20,138 --> 00:27:23,475 Aktualnie sprawdzamy właściciele firm 445 00:27:23,558 --> 00:27:24,976 który świadczył usługi na czas określony. 446 00:27:25,060 --> 00:27:28,480 Staramy się unikać kaskada wszelkich niefortunnych zdarzeń. 447 00:27:38,198 --> 00:27:41,701 DOM MOTUARYJNY 448 00:27:47,082 --> 00:27:49,042 Czy wiesz, ile razy cię wzywałem? 449 00:27:49,125 --> 00:27:50,960 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 450 00:27:51,044 --> 00:27:53,380 Wielkie nieba, trzymajcie się cicho. 451 00:27:53,463 --> 00:27:55,799 Kazałem ci obciążyć pieniądze, Nie płacz na pogrzebie. 452 00:27:55,882 --> 00:27:58,134 Jak mógłbym teraz poprosić o pieniądze? 453 00:27:58,718 --> 00:28:01,221 Byliśmy kolegami z klasy, i byliśmy jak bracia. 454 00:28:02,389 --> 00:28:04,099 Muszę się z nim właściwie pożegnać. 455 00:28:04,766 --> 00:28:05,767 I prawda. 456 00:28:06,267 --> 00:28:08,853 Czy możesz mi dać jakieś pieniądze? 457 00:28:08,937 --> 00:28:11,606 Nadal nie udało mi się dać pieniądze z kondolencji. 458 00:28:15,485 --> 00:28:17,237 No dalej, daj mi trochę reszty. 459 00:28:18,947 --> 00:28:20,532 Dziadek. 460 00:28:37,465 --> 00:28:41,010 pomyślałem o czymś strasznym przydarzyło się tobie. 461 00:28:42,846 --> 00:28:45,181 Nie mów dziewczynom, bo będzie im smutno. 462 00:28:46,891 --> 00:28:49,978 Mówi dziadkowi, żeby się po prostu martwił ze sobą. 463 00:28:51,020 --> 00:28:53,273 Dziadku, mówi, żeby się martwić ze sobą. 464 00:28:54,691 --> 00:28:55,859 Ma się dobrze. 465 00:28:55,942 --> 00:28:56,776 Dobry. 466 00:28:56,860 --> 00:28:58,570 Nie możesz mówić swoim ciotkom, ok? 467 00:28:58,653 --> 00:28:59,863 Ma się dobrze. 468 00:28:59,946 --> 00:29:03,032 I powiedz babci, żeby przestała mnie karcić. 469 00:29:03,616 --> 00:29:05,869 Dziadek mówi, żebyś go nie karcił. 470 00:29:05,952 --> 00:29:08,455 Mówi ci, żebyś przestał dać mi ku temu powody. 471 00:29:08,538 --> 00:29:11,916 Mówi stop dać ci powody dlaczego. 472 00:29:14,627 --> 00:29:16,963 Moje plecy. 473 00:29:17,046 --> 00:29:19,340 SZPITAL MOYUN 474 00:29:20,258 --> 00:29:25,472 A jednak babcia i dziadek zbliżyli się do siebie. 475 00:29:25,972 --> 00:29:29,350 Czasami, gdy jemy, Podaje mu przystawki… 476 00:29:31,644 --> 00:29:33,021 …w ten sposób. 477 00:29:34,773 --> 00:29:36,649 Pewnie się martwiłeś. 478 00:29:36,733 --> 00:29:39,027 Powiedzieli, że to tajemnica, 479 00:29:39,110 --> 00:29:41,696 Ale pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 480 00:29:42,739 --> 00:29:46,034 Mówiłeś mi o mamie, pamiętasz? 481 00:29:48,286 --> 00:29:49,329 Dzięki. 482 00:29:50,914 --> 00:29:51,831 Ale cóż, 483 00:29:52,707 --> 00:29:55,126 Zatrzymam to, bo jest niebezpieczne. 484 00:29:55,210 --> 00:29:56,377 Ma się dobrze. 485 00:30:04,010 --> 00:30:05,261 To jest dla mamy, 486 00:30:06,221 --> 00:30:07,847 i jeden dla mamy. 487 00:30:20,193 --> 00:30:22,862 DZIEDZIC HANMINA, KANG NORA, NArzeczona dyrektora generalnego SHIN JUNG-WOO 488 00:30:22,946 --> 00:30:26,241 „PRAWDZIWA MIŁOŚĆ MOŻE ISTNIEĆ KIEDY PIENIĄDZE I WŁADZA SPOTYKAJĄ SIĘ?” 489 00:30:36,543 --> 00:30:39,254 Zakładam, że ogłoszenie o zaręczynach Czy to był twój pomysł, proszę pani? 490 00:30:40,129 --> 00:30:40,964 widziałeś to? 491 00:30:41,047 --> 00:30:42,382 Zdjęcia wyszły nieźle, prawda? 492 00:30:42,465 --> 00:30:44,551 Dużo myślałem o wyborze. 493 00:30:44,634 --> 00:30:45,760 Nie zgodziłem się 494 00:30:45,844 --> 00:30:48,221 omówić ze mną wszystko, zanim zaczniesz kontynuować? 495 00:30:48,304 --> 00:30:52,058 Ju-ran, tym razem proszę mnie. 496 00:30:52,141 --> 00:30:54,644 Jeśli zostawię to tobie, tak zajęty jak ty, 497 00:30:54,727 --> 00:30:56,020 Zajęłoby to całą wieczność. 498 00:30:56,104 --> 00:30:58,481 Kiedy zobaczę Norę w sukni ślubnej? 499 00:30:59,023 --> 00:31:01,234 Wesela to moja specjalność. 500 00:31:01,317 --> 00:31:03,862 jestem ekspertem, Mam już trzy w CV. 501 00:31:05,697 --> 00:31:06,781 Śmiem twierdzić 502 00:31:07,282 --> 00:31:09,868 te słowa przed prezydentem? 503 00:31:09,951 --> 00:31:12,662 Od razu grozisz mi prezydentem. 504 00:31:13,246 --> 00:31:15,373 To już jest denerwujące. Zmień repertuar. 505 00:31:16,499 --> 00:31:17,500 Co za puszka. 506 00:31:21,921 --> 00:31:24,090 DZIEDZIC HANMINA, KANG NORA, NArzeczona dyrektora generalnego SHIN JUNG-WOO 507 00:31:26,718 --> 00:31:28,511 Jak wyglądałoby ich drzewo genealogiczne? 508 00:31:29,095 --> 00:31:31,306 Dyrektorem generalnym zostałby drugi zięć prezydenta 509 00:31:31,389 --> 00:31:33,391 i najmłodszy szwagier od dyrektora wykonawczego Oh. 510 00:31:33,975 --> 00:31:35,602 Jeśli chodzi o Wielkiego Ala, byłby… 511 00:31:35,685 --> 00:31:36,519 … wujek? 512 00:31:37,478 --> 00:31:40,440 Przed tym wszystkim byłby mężem pani Kang. 513 00:31:40,523 --> 00:31:43,276 Nic dziwnego, że zjedli kolację ostatnio tyle razy. 514 00:31:43,902 --> 00:31:47,363 Ale nie powinni strzelić gola własne randki i wyjścia? 515 00:31:47,447 --> 00:31:48,740 Dlaczego cię pytają? 516 00:31:50,241 --> 00:31:51,367 Masz rację. 517 00:31:52,243 --> 00:31:53,870 Skupmy się na naszym zadaniu. 518 00:31:54,871 --> 00:31:57,165 Wykonamy kolejny telefon dokładnie dzisiaj o 21:00. 519 00:31:58,207 --> 00:31:59,208 - Panie Lee. - Tak? 520 00:31:59,292 --> 00:32:02,253 - Zrobił kilka naprawdę dobrych gimbapów. - Dzięki. 521 00:32:02,337 --> 00:32:03,796 Zjedz trochę, 522 00:32:04,380 --> 00:32:05,423 pani. 523 00:32:07,759 --> 00:32:08,593 Ma się dobrze. 524 00:32:11,137 --> 00:32:13,723 Panienko, idź, możesz najpierw to dokończyć 525 00:32:13,806 --> 00:32:15,516 i przejdź do następnego pojemnika. 526 00:32:19,646 --> 00:32:21,731 ZMIENIACZ GŁOSU 527 00:32:21,814 --> 00:32:23,775 Czy zastanawiałeś się nad naszą propozycją? 528 00:32:27,570 --> 00:32:30,990 Wiesz, podjąłbym duże ryzyko. 529 00:32:31,074 --> 00:32:34,911 Młody dyrektor Shin Jung-woo dołączy do rodziny Hanminów. 530 00:32:34,994 --> 00:32:38,581 Jego narzeczoną jest Kang Nora, Jedyna córka Prezydenta Kanga. 531 00:32:39,499 --> 00:32:42,251 Muszą publikować poprawka do tego artykułu. 532 00:32:42,335 --> 00:32:43,753 „Jedyna córka”? 533 00:32:43,836 --> 00:32:46,506 Nasz prezydent miał syna i dwie córki, 534 00:32:46,589 --> 00:32:48,299 i jestem twoim najstarszym zięciem. 535 00:32:49,550 --> 00:32:51,719 Czy wybrałem niewłaściwa osoba na to stanowisko? 536 00:32:51,803 --> 00:32:54,472 Pospiesz się. Nie ma potrzeby tak rozmawiać. 537 00:32:54,555 --> 00:32:56,099 Wybrałeś właściwą osobę. 538 00:32:56,808 --> 00:32:57,642 Tylko sekundę. 539 00:32:58,893 --> 00:32:59,811 Dziesięć miliardów. 540 00:33:01,145 --> 00:33:01,980 Dziesięć miliardów. 541 00:33:03,231 --> 00:33:04,774 Zróbmy to. Zróbmy to. 542 00:33:05,525 --> 00:33:06,442 Ale tym razem 543 00:33:06,526 --> 00:33:08,361 Chcę to zrobić osobiście. 544 00:33:13,282 --> 00:33:14,158 Bardzo dobry. 545 00:33:15,118 --> 00:33:16,703 Transakcja zostanie sfinalizowana jutro wieczorem. 546 00:33:16,786 --> 00:33:20,039 Skontaktuję się z Tobą z dokładnym czasem i miejscem. 547 00:33:23,292 --> 00:33:24,460 A teraz? 548 00:33:24,544 --> 00:33:25,837 Co robimy? 549 00:33:31,843 --> 00:33:32,802 Dobry wybór. 550 00:33:34,053 --> 00:33:36,014 To tylko jeden dzień. 551 00:33:36,097 --> 00:33:38,474 Pożyczę tylko na jeden dzień i zwróć to. 552 00:33:39,434 --> 00:33:41,144 Zróbmy to, do cholery. 553 00:33:41,769 --> 00:33:44,022 Dziesięć miliardów wonów. 554 00:33:44,897 --> 00:33:47,233 HANMIN INWESTYCJE I PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH ODDZIAŁ MAGANG 555 00:33:47,316 --> 00:33:48,192 REŻYSER KIM MUN-HO 556 00:33:48,276 --> 00:33:49,318 Panie. 557 00:33:49,402 --> 00:33:52,155 Nie jesteśmy w stanie pokryć tak dużej kwoty bez wcześniejszego powiadomienia. 558 00:33:52,655 --> 00:33:54,949 Nawet nie trzymamy dziesięć miliardów w skarbcu. 559 00:33:55,533 --> 00:33:56,576 Niebiosa. 560 00:33:57,285 --> 00:33:58,286 Słuchać. 561 00:33:59,120 --> 00:34:01,414 Myślisz, że przyszedłem tylko do oddziału Magang? 562 00:34:01,497 --> 00:34:03,583 Pozostałe oddziały zastosowały się do prośby bez przeprosin. 563 00:34:04,917 --> 00:34:07,086 To zaskakująco mało ambitne, prawda? 564 00:34:07,670 --> 00:34:09,839 Czy chcesz być dyrektorem oddziału na zawsze? 565 00:34:10,339 --> 00:34:12,258 A kiedy zostanę prezydentem? 566 00:34:12,341 --> 00:34:14,469 Pierwszą rzeczą, którą zrobię To reorganizacja. 567 00:34:15,386 --> 00:34:16,220 Niebiosa. 568 00:34:16,721 --> 00:34:18,306 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 569 00:34:20,099 --> 00:34:21,267 Ta kawa jest pyszna. 570 00:34:21,350 --> 00:34:22,393 Idź ponieść pieniądze. 571 00:34:48,127 --> 00:34:49,128 Oto on. 572 00:34:52,673 --> 00:34:53,674 Przyszedł sam. 573 00:34:59,972 --> 00:35:01,057 Zacznijmy. 574 00:35:05,311 --> 00:35:07,480 Wow, to miejsce wygląda na nawiedzone. 575 00:35:08,689 --> 00:35:10,358 Dlaczego spotkanie odbędzie się tutaj? 576 00:35:11,400 --> 00:35:12,985 Mój Boże. 577 00:35:30,586 --> 00:35:33,840 Toast za sukces Sukces 578 00:35:34,507 --> 00:35:37,885 To miejsce musi być zawsze puste. 579 00:35:37,969 --> 00:35:40,054 Dlaczego musieli się spotkać w nocy? 580 00:35:42,140 --> 00:35:43,474 Teraz jest. 581 00:35:48,104 --> 00:35:49,522 Tak, dotarłem. 582 00:35:49,605 --> 00:35:51,691 Gdzie dokładnie dostałeś? 583 00:35:52,650 --> 00:35:54,610 - Prezydent? - Gdzie jesteś? 584 00:35:55,194 --> 00:35:57,321 Mówiłem, żebyś zachował dyskrecję 585 00:35:57,405 --> 00:36:00,241 ponieważ są uważne oczy, które wszystko obserwują! 586 00:36:00,825 --> 00:36:01,951 Ponadto, 587 00:36:02,493 --> 00:36:04,620 Albert wrócił późno do domu ostatnio. 588 00:36:05,288 --> 00:36:06,247 Tak, tak. 589 00:36:06,831 --> 00:36:09,041 Przyszedłem na pogrzeb, proszę pana. 590 00:36:09,125 --> 00:36:11,711 Pójdę po Alberta i wkrótce będę w domu. 591 00:36:11,794 --> 00:36:13,379 Niewiarygodny. 592 00:36:15,548 --> 00:36:16,883 Przyprawia mnie o bóle głowy. 593 00:36:19,343 --> 00:36:20,887 Oprócz pieśni reprezentacyjnej, 594 00:36:20,970 --> 00:36:23,806 Ktoś inny zadzwonił, bo nie odebrał odsetki? 595 00:36:23,890 --> 00:36:24,974 Jeszcze nie, proszę pana. 596 00:36:26,058 --> 00:36:26,893 Bardzo dobry. 597 00:36:29,270 --> 00:36:32,857 – zapytałem od niechcenia kiedy wysłałem im prezenty noworoczne, 598 00:36:32,940 --> 00:36:34,734 i niektórzy z nich pozostawili wrażenie 599 00:36:34,817 --> 00:36:37,486 że nasza sytuacja finansowa był odpowiedzialny. 600 00:36:37,570 --> 00:36:39,697 Wygląda na to, że to był pretekst przez reżysera O. 601 00:36:41,532 --> 00:36:43,284 Och, Deok-gyu… 602 00:36:43,784 --> 00:36:48,956 Był niezawodnym kurierem 20 lat temu bez żadnego problemu. 603 00:36:49,707 --> 00:36:50,750 Z drugiej strony, 604 00:36:50,833 --> 00:36:54,587 prosta wizja pieniędzy karmi chciwość. 605 00:36:54,670 --> 00:36:56,047 SZCZĘŚLIWE JABŁKA 606 00:37:03,638 --> 00:37:05,473 Wierzę, co to jest? 607 00:37:10,728 --> 00:37:14,357 Witam, przybyłem i wszedłem do budynku. 608 00:37:15,233 --> 00:37:16,692 Myślę, że jestem we właściwym miejscu. 609 00:37:16,776 --> 00:37:18,444 Dlaczego nie odebrałeś telefonu? 610 00:37:19,028 --> 00:37:21,447 Jeśli komukolwiek to ujawniłeś… 611 00:37:21,530 --> 00:37:24,659 Nie, to nic takiego. Właśnie dostałem telefon z domu. 612 00:37:25,243 --> 00:37:27,787 Ale gdzie to dokładnie jest? 613 00:37:30,331 --> 00:37:31,499 Cześć? 614 00:37:33,376 --> 00:37:34,794 Czy ktoś tu jest? 615 00:37:38,256 --> 00:37:39,674 Moje oczy. 616 00:37:44,136 --> 00:37:45,888 Nie rań mnie. 617 00:37:51,560 --> 00:37:52,979 Wszyscy są w przebraniu. 618 00:37:59,735 --> 00:38:01,112 Wszystko zostało potwierdzone. 619 00:38:01,195 --> 00:38:03,030 Możesz zobaczyć prezent, który dla Ciebie przygotowaliśmy. 620 00:38:03,114 --> 00:38:04,156 Ma się dobrze. 621 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Uspokój się, dobrze? 622 00:38:09,787 --> 00:38:10,705 Czy to konieczne? 623 00:38:31,142 --> 00:38:32,143 Puść mnie. 624 00:38:39,150 --> 00:38:40,026 Mój Boże. 625 00:38:40,109 --> 00:38:41,569 Czy to dziesięć miliardów wonów? 626 00:38:45,573 --> 00:38:47,241 To takie świeże. 627 00:38:51,495 --> 00:38:52,830 Dobra robota, chłopaki. 628 00:38:53,414 --> 00:38:54,332 Dzięki. 629 00:39:04,592 --> 00:39:06,594 Dbać o siebie. 630 00:39:07,970 --> 00:39:08,971 Gotowy. 631 00:39:10,431 --> 00:39:13,476 Jesteś bardzo słaby za rzekomych przestępców. 632 00:39:14,602 --> 00:39:16,228 To znaczy, dziękuję za pomoc. 633 00:39:19,648 --> 00:39:21,067 Zobacz, czy się nie rozerwie. 634 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 Gotowy. 635 00:39:26,822 --> 00:39:28,282 Poczekaj chwilę. 636 00:39:28,366 --> 00:39:29,784 Moje ramiona są zdrętwiałe. 637 00:40:38,060 --> 00:40:39,478 Po prostu zaoszczędzę pięć miliardów 638 00:40:39,979 --> 00:40:41,230 i zwróć resztę 639 00:40:41,856 --> 00:40:44,275 natychmiast do oddziału Magang. 640 00:40:55,286 --> 00:40:56,454 Cholera, to jest ciężkie 641 00:40:59,331 --> 00:41:00,583 Aby zarabiać pieniądze, 642 00:41:01,876 --> 00:41:03,669 musisz być mądry 643 00:41:04,295 --> 00:41:05,713 i pracowity. 644 00:41:06,297 --> 00:41:07,506 To jest… 645 00:41:13,679 --> 00:41:15,556 Czekaj, dlaczego to… 646 00:41:28,319 --> 00:41:29,403 Dlaczego to… 647 00:41:46,712 --> 00:41:50,508 Wy dranie! 648 00:41:53,219 --> 00:41:55,221 Cholera. 649 00:42:00,434 --> 00:42:03,187 W końcu skąd pochodzą te wszystkie pieniądze? 650 00:42:04,271 --> 00:42:06,357 Chyba już zrozumiał, prawda? 651 00:42:07,191 --> 00:42:08,150 Złożyłeś skargę? 652 00:42:09,485 --> 00:42:11,153 Mój ojciec nie wniósłby oskarżenia. 653 00:42:11,946 --> 00:42:13,656 Założę się, że chce posprzątać bałagan. 654 00:42:13,739 --> 00:42:14,698 Martwisz się? 655 00:42:16,534 --> 00:42:18,786 Wiedziałem, że mnie nie pozna, 656 00:42:18,869 --> 00:42:22,998 ale żeby zobaczyć, że mnie nie poznał, Nawet jeśli stoję przed nim, denerwuje mnie to. 657 00:42:24,458 --> 00:42:26,168 Więc się zdenerwował. 658 00:42:26,710 --> 00:42:28,712 Musimy go wydalić. Odejdź, Wielki Al. 659 00:42:29,630 --> 00:42:32,883 Po prostu dzielę się swoimi uczuciami i emocje z zespołem. 660 00:42:34,051 --> 00:42:36,053 Teraz ja pełnię najważniejszą rolę. 661 00:42:36,136 --> 00:42:37,096 Masz rację. 662 00:42:37,596 --> 00:42:39,348 Teraz wszystko zależy od ciebie, Wielki Al. 663 00:42:43,894 --> 00:42:46,605 Przejdźmy teraz do trzeciej fazy. 664 00:42:49,149 --> 00:42:51,402 HANMIN INWESTYCJE I PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH 665 00:43:01,370 --> 00:43:03,247 Czy musiałeś mi coś powiedzieć? 666 00:43:05,874 --> 00:43:07,876 No wiesz, wczoraj... 667 00:43:09,420 --> 00:43:10,796 … Doświadczyłem czegoś dziwnego. 668 00:43:12,548 --> 00:43:15,593 Słyszałem, że kontaktowali się z nami oszuści kadra kierownicza wyższego szczebla 669 00:43:17,011 --> 00:43:20,389 sektora finansowego do dokonywania poważnych oszustw. 670 00:43:22,558 --> 00:43:23,892 I cóż, 671 00:43:23,976 --> 00:43:26,437 nadal nie wiesz jak sprawy wyglądają w Korei. 672 00:43:27,146 --> 00:43:28,731 Dlatego. 673 00:43:28,814 --> 00:43:30,649 Po prostu martwiłem się o ciebie, to wszystko. 674 00:43:32,526 --> 00:43:35,613 Niewiele osób zna mój prywatny numer. 675 00:43:35,696 --> 00:43:37,573 Tak, mój też. 676 00:43:39,241 --> 00:43:40,784 Mam cię poprosić o trochę pieniędzy? 677 00:43:41,535 --> 00:43:42,494 Nie. 678 00:43:42,578 --> 00:43:44,413 Kto pożyczyłby mi dziesięć miliardów? 679 00:43:46,707 --> 00:43:47,750 Słuchaj, dyrektor generalny Shin. 680 00:43:48,959 --> 00:43:50,377 Czy znasz kogoś o imieniu „K”? 681 00:43:51,712 --> 00:43:52,713 „K”? 682 00:43:56,258 --> 00:43:58,260 Dziś powinnam postawić mu lunch. 683 00:43:59,094 --> 00:44:02,222 To miejsce może nie wydawać się duże, ale jest bardzo dobrze. 684 00:44:02,306 --> 00:44:04,058 Dla mnie to doskonała restauracja. 685 00:44:07,102 --> 00:44:07,936 To jest pyszne. 686 00:44:08,020 --> 00:44:09,063 Niebiosa. 687 00:44:09,897 --> 00:44:11,398 Jesteś taki prosty. 688 00:44:14,777 --> 00:44:18,030 Więc dlaczego zaprosiłeś mnie na lunch? 689 00:44:18,530 --> 00:44:20,407 Nie prosiłbym o randkę bez powodu. 690 00:44:21,867 --> 00:44:23,452 To dlatego, że… 691 00:44:24,161 --> 00:44:25,120 …ten Hong? 692 00:44:27,456 --> 00:44:30,584 Czy słyszałeś kiedyś o kimś zwanym „K”? 693 00:44:30,668 --> 00:44:31,502 „K”? 694 00:44:32,544 --> 00:44:33,629 Litera alfabetu? 695 00:44:34,463 --> 00:44:36,965 Kiedy jedliśmy kolację z dyrektorem wykonawczym Och, 696 00:44:37,758 --> 00:44:40,344 wypowiadał się na pytanie o wymianie starych notatek. 697 00:44:41,178 --> 00:44:43,722 Powiedział, że skontaktowali się z oszustami ludzie z sektora finansowego 698 00:44:43,806 --> 00:44:46,392 pod pretekstem wymiany starych notatek… 699 00:44:51,897 --> 00:44:53,982 - Tutaj. - Przepraszam. 700 00:44:58,862 --> 00:45:00,364 Pozwól mi usłyszeć dlaczego. 701 00:45:00,989 --> 00:45:02,658 Dlaczego mnie o to pytasz? 702 00:45:04,076 --> 00:45:06,662 Ten Nam Dong-gi również o tym wspomniał. 703 00:45:07,454 --> 00:45:10,332 Od nieudanego śledztwa o niebieskiej torbie Hanmina, 704 00:45:10,916 --> 00:45:14,378 Wpływ Keum-bo na SF zmniejszył się, czy to nie prawda? 705 00:45:15,421 --> 00:45:17,423 Cóż, myślę, że możemy tak powiedzieć. 706 00:45:18,465 --> 00:45:21,427 Jeśli SF czeka na wskazówki, 707 00:45:21,510 --> 00:45:25,472 mogłaby zostać przywrócona do pracy po aresztowaniu ten przestępca finansowy zwany „K”? 708 00:45:25,556 --> 00:45:28,142 Chętnie pomogę po jej powrocie. 709 00:45:28,225 --> 00:45:29,309 Rozumiem. 710 00:45:30,185 --> 00:45:32,521 A więc w końcu stało się to z powodu Honga. 711 00:45:32,604 --> 00:45:35,232 Chcę tylko, żeby zniknęła tak szybko jak to możliwe. 712 00:45:35,315 --> 00:45:37,776 To tylko kwestia czasu dopóki Hanmin nie upadnie. 713 00:45:37,860 --> 00:45:40,320 Drzewo wkrótce umrze samotnie, 714 00:45:40,404 --> 00:45:43,157 dlatego nie ma takiej potrzeby o tym, jak próbowała ją powalić. 715 00:45:44,158 --> 00:45:47,035 Spróbuj ją przekonać. 716 00:46:00,340 --> 00:46:04,344 Kiedy dorastasz z jakąś osobą i byliśmy blisko przez długi czas, 717 00:46:04,428 --> 00:46:06,013 Łatwo to błędnie zinterpretować. 718 00:46:07,806 --> 00:46:09,725 Mój młodszy brat zachowywał się podobnie w stosunku do mnie. 719 00:46:09,808 --> 00:46:11,810 Wydawało mi się, że znam go bardzo dobrze. 720 00:46:13,103 --> 00:46:15,105 Nawet gdy byliśmy już dorośli, 721 00:46:16,106 --> 00:46:19,610 Wciąż widywałem go jako dziecko i marnowałam czas na złość się na niego. 722 00:46:21,153 --> 00:46:23,197 Myślałam, że zawsze mnie wysłucha. 723 00:46:25,491 --> 00:46:27,784 9 lat wcześniej, 1988 724 00:46:27,868 --> 00:46:28,785 Cholera! 725 00:46:31,121 --> 00:46:32,289 Słuchać. 726 00:46:32,372 --> 00:46:35,959 Dlaczego związałeś się z Hanminem i to ty stworzyłeś ten bałagan? 727 00:46:36,043 --> 00:46:37,419 Trzymaj się od tego z daleka. 728 00:46:37,503 --> 00:46:39,087 Nie, zwolnię cię. 729 00:46:39,171 --> 00:46:40,297 Ty draniu! 730 00:46:43,175 --> 00:46:45,969 Powinieneś był milczeć dla dobra twojego brata. 731 00:46:51,642 --> 00:46:53,352 Za postęp Korei 732 00:46:53,435 --> 00:46:55,646 i pomyślne zamknięcie igrzysk olimpijskich! 733 00:46:55,729 --> 00:46:57,064 Zdrowie! 734 00:46:57,147 --> 00:46:59,066 - Zdrowie! - Zdrowie! 735 00:46:59,149 --> 00:47:01,318 - Dobra robota. - Dzięki. Ty też. 736 00:47:05,280 --> 00:47:07,032 Panie, pozwól mi Ci służyć. 737 00:47:07,115 --> 00:47:10,244 Policja ogłosiła wynik w sprawie oszustwa finansowego Hanmin, 738 00:47:10,327 --> 00:47:12,704 w którym pracownik Hanmin, Panie Kim, 739 00:47:12,788 --> 00:47:14,748 celowo manipulował rachunkami. 740 00:47:14,831 --> 00:47:18,752 Odbyło się to w zmowie z panem Yun, zewnętrznym księgowym, 741 00:47:18,835 --> 00:47:20,546 aby ukryć swoje przekupstwo. 742 00:47:21,046 --> 00:47:24,466 Pan Yun, księgowy co było przedmiotem dochodzenia policji, 743 00:47:24,550 --> 00:47:27,886 popełnił samobójstwo skacząc z budynku dzisiaj około 15:00. 744 00:47:28,470 --> 00:47:29,805 Po zgłoszeniu zdarzenia, 745 00:47:29,888 --> 00:47:33,100 policja zebrała notatki i rzeczy osobiste pana Yun… 746 00:47:34,476 --> 00:47:36,979 Ostatnia osoba, do której dzwonił mój brat 747 00:47:38,480 --> 00:47:39,648 to byłem ja. 748 00:47:40,899 --> 00:47:42,359 Kiedy do mnie zadzwonił, 749 00:47:42,442 --> 00:47:43,652 Nacisnąłem go, 750 00:47:44,194 --> 00:47:45,237 Zbeształem go 751 00:47:46,572 --> 00:47:48,282 i powiedział mu, że jest naiwny. 752 00:47:49,241 --> 00:47:50,826 Krzyczałam i obrażałam go. 753 00:47:52,661 --> 00:47:55,664 Po części martwiłam się o niego, ale prawda jest taka, że ​​się bałem 754 00:47:56,164 --> 00:47:57,666 że to może mieć na mnie wpływ. 755 00:47:59,084 --> 00:48:00,586 Bardziej martwiłem się o siebie. 756 00:48:04,339 --> 00:48:06,174 Stało się to trwałym złamanym sercem. 757 00:48:14,725 --> 00:48:16,143 Musisz mieć… 758 00:48:16,935 --> 00:48:18,770 …podobny zawód miłosny. 759 00:48:21,648 --> 00:48:22,524 Tak. 760 00:48:23,233 --> 00:48:24,234 Ja mam. 761 00:48:26,737 --> 00:48:27,654 Możesz być… 762 00:48:29,072 --> 00:48:33,076 … a ver a Hong Keum-bo w ten sam sposób, w jaki widziałem to dziewięć lat temu. 763 00:48:35,495 --> 00:48:36,913 Poczekajmy i zobaczmy. 764 00:48:42,044 --> 00:48:44,713 Powinieneś to wszystko zjeść zanim zupa ostygnie. 765 00:49:09,821 --> 00:49:11,907 Nabieram odwagi iść na 12 piętro. 766 00:49:14,242 --> 00:49:15,619 Czy nadal jesteś zdenerwowany? 767 00:49:16,745 --> 00:49:17,621 Trochę. 768 00:49:18,580 --> 00:49:21,667 Rzeczywistość jest naprawdę inna niż się spodziewałem. 769 00:49:24,211 --> 00:49:26,296 Ponieważ mój ojciec jest członkiem rodziny, 770 00:49:27,839 --> 00:49:29,883 Myślałam, że jest inny niż mój dziadek. 771 00:49:32,594 --> 00:49:34,388 Mimo że nie był członkiem rodziny, 772 00:49:35,222 --> 00:49:38,016 Kiedyś się rozczarowałem z zaufaną osobą. 773 00:49:39,810 --> 00:49:42,979 Nawet gdy wszyscy mnie atakowali z tą samą rozmową co zawsze, 774 00:49:44,189 --> 00:49:45,857 Spodziewałem się, że będzie inny. 775 00:49:46,441 --> 00:49:47,484 Ale czy był taki sam? 776 00:49:51,113 --> 00:49:51,947 A teraz? 777 00:49:53,323 --> 00:49:54,449 Czy żałujesz? 778 00:49:55,701 --> 00:49:56,535 Nie. 779 00:49:57,911 --> 00:49:59,788 Dlatego teraz ciężko pracuję, 780 00:50:00,372 --> 00:50:02,999 aby moje przyszłe ja nie żałowało tego. 781 00:50:05,544 --> 00:50:06,503 Twoje przyszłe ja? 782 00:50:47,544 --> 00:50:48,795 Co robisz, tato? 783 00:50:48,879 --> 00:50:49,880 Chodźmy do domu. 784 00:50:52,007 --> 00:50:53,967 Dziadek ostatnio sprawdzał tę kwestię. 785 00:50:55,594 --> 00:50:57,220 Więc znowu stracę punkty. 786 00:50:58,847 --> 00:50:59,890 Co to było? 787 00:51:03,727 --> 00:51:06,313 Tato, musisz być ze mną szczery. 788 00:51:07,272 --> 00:51:08,523 Jesteśmy rodziną. 789 00:51:14,488 --> 00:51:15,614 Niebiosa. 790 00:51:19,075 --> 00:51:22,037 Dyrektor oddziału Magang dzwoniłem do ciebie, proszę pana. 791 00:51:26,750 --> 00:51:27,918 Cholera. 792 00:51:41,389 --> 00:51:42,724 Ojciec. 793 00:51:44,351 --> 00:51:45,393 Ojciec! 794 00:51:48,522 --> 00:51:49,940 Powiedz mi, co się dzieje. 795 00:52:00,492 --> 00:52:02,285 Powinienem być szczery... 796 00:52:03,578 --> 00:52:04,955 …z prezydentem, nie sądzisz? 797 00:52:07,833 --> 00:52:10,252 Wystarczy zwrócić pieniądze bez jego wiedzy. 798 00:52:11,711 --> 00:52:12,546 Ojciec. 799 00:52:13,630 --> 00:52:14,631 Jest tylko jeden sposób. 800 00:52:15,257 --> 00:52:16,424 Który? 801 00:52:16,508 --> 00:52:17,467 Czy masz pieniądze? 802 00:52:17,551 --> 00:52:19,427 Wiesz lepiej. 803 00:52:21,137 --> 00:52:22,347 Ale masz akcje. 804 00:52:23,390 --> 00:52:24,224 Firma. 805 00:52:24,307 --> 00:52:26,601 Jeśli je sprzedasz, A co z moim udziałem w spółce? 806 00:52:26,685 --> 00:52:28,812 Jeśli będę następcą, prezydentem, 807 00:52:29,771 --> 00:52:30,814 to nie będzie problem. 808 00:52:32,858 --> 00:52:34,568 Czy nie takiej przyszłości pragniesz? 809 00:52:36,403 --> 00:52:37,237 I. 810 00:52:41,575 --> 00:52:42,993 Natychmiast ugaśmy ogień. 811 00:52:47,038 --> 00:52:48,123 Ma się dobrze. 812 00:52:59,134 --> 00:53:00,635 HANMIN INWESTYCJE I PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH 813 00:53:04,890 --> 00:53:06,683 To prawda, czyje to będą działania? 814 00:53:06,766 --> 00:53:08,059 Od Piratów z Yeouido. 815 00:53:08,852 --> 00:53:11,187 Wczoraj się zarejestrowaliśmy jako firma inwestycyjna. 816 00:53:11,271 --> 00:53:12,898 Wielki Al był kapitanem społeczności, 817 00:53:12,981 --> 00:53:15,358 ale dyrektor generalny nowej firmy To pani Hong Keum-bo. 818 00:53:15,442 --> 00:53:16,401 Jesteśmy zespołem. 819 00:53:16,484 --> 00:53:17,986 Czy nazwa nie jest trochę oczywista? 820 00:53:18,069 --> 00:53:19,195 Tak, to jest zamierzone. 821 00:53:19,946 --> 00:53:23,825 Mogę tylko patrzeć do czasu powrotu dyrektora generalnego w południe. 822 00:53:23,909 --> 00:53:25,118 Przekażę zamówienie, 823 00:53:25,201 --> 00:53:26,995 Wróć dopiero wtedy, gdy nadejdzie czas. 824 00:53:29,915 --> 00:53:31,416 ZAMÓWIENIE KUPNA AKCJI POTWIERDŹ 825 00:53:43,637 --> 00:53:46,139 Przejdźmy teraz do trzeciej fazy. 826 00:53:46,222 --> 00:53:47,515 OH DEOK-GYU 9% 827 00:53:47,599 --> 00:53:49,559 Sprzedawaj stopniowo w ramach zaplanowanych negocjacji, 828 00:53:50,352 --> 00:53:53,146 żebyśmy mogli to wszystko ogarnąć w uzgodnionym terminie. 829 00:53:58,735 --> 00:54:00,195 Jestem dyrektorem handlowym. 830 00:54:01,237 --> 00:54:02,197 Widząc ich spokojnie, 831 00:54:03,490 --> 00:54:04,574 krok po kroku, 832 00:54:05,825 --> 00:54:06,701 dyskretnie. 833 00:54:07,827 --> 00:54:08,954 Synu... 834 00:54:09,037 --> 00:54:10,372 Jesteś taki dorosły. 835 00:54:10,455 --> 00:54:11,373 Dzięki. 836 00:54:14,042 --> 00:54:16,252 Kiedy cena akcji tak bardzo spadła? 837 00:54:17,295 --> 00:54:18,546 Cholera, moje pieniądze. 838 00:54:19,881 --> 00:54:21,591 Moje bogate pieniądze... 839 00:54:22,676 --> 00:54:24,260 Stracę rozum. 840 00:54:27,764 --> 00:54:29,891 Jaka jest lokalizacja IP kupującego? 841 00:54:29,975 --> 00:54:31,309 Użyłem adresu IP proxy, 842 00:54:31,393 --> 00:54:33,186 dlatego pojawi się jako 12. piętro. 843 00:54:34,229 --> 00:54:38,483 Na podstawie moich symulacji możemy kupić około 99%. 844 00:54:52,539 --> 00:54:59,462 DZIAŁANIA DEOK-GYU, DZIAŁANIA PIRATÓW YEOUIDO 845 00:54:59,546 --> 00:55:02,674 DZIAŁANIA DEOK-GYU, DZIAŁANIA PIRATÓW YEOUIDO 846 00:55:02,757 --> 00:55:04,384 TRANSAKCJA ZAKOŃCZONA 847 00:55:05,593 --> 00:55:07,429 - Zrobione. Osiągnęliśmy. - Osiągnęliśmy! 848 00:55:08,471 --> 00:55:11,725 Naprawdę to zrobiliśmy! 849 00:55:13,351 --> 00:55:14,519 3 DNI PÓŹNIEJ 850 00:55:14,602 --> 00:55:15,478 Przepraszam, proszę pana. 851 00:55:16,021 --> 00:55:17,856 Odprawa miała niewielkie opóźnienie. 852 00:55:18,565 --> 00:55:20,483 Płatność odsetek od roku podatkowego 1997 853 00:55:20,567 --> 00:55:24,237 należne 12 członkom Zgromadzenia wszystkie zostały ukończone. 854 00:55:24,821 --> 00:55:25,697 Doskonały. 855 00:55:26,364 --> 00:55:27,407 Dobra robota. 856 00:55:28,742 --> 00:55:30,201 Od teraz… 857 00:55:30,285 --> 00:55:31,119 Tak? 858 00:55:35,415 --> 00:55:38,126 - Wracaj wcześniej do domu. - Tak, proszę pana. 859 00:55:38,209 --> 00:55:40,670 Te możliwości na rodzinny obiad 860 00:55:40,754 --> 00:55:42,255 nie będą trwać wiecznie. 861 00:55:42,964 --> 00:55:43,798 Tak, proszę pana. 862 00:55:44,340 --> 00:55:45,341 Zrobię to. 863 00:55:47,510 --> 00:55:48,428 Bardzo dobry. 864 00:55:58,897 --> 00:56:01,274 Muszę zbadać Dlaczego zajęło to więcej niż tydzień? 865 00:56:01,357 --> 00:56:02,400 To nie jest konieczne. 866 00:56:02,484 --> 00:56:03,860 Zapominać. 867 00:56:03,943 --> 00:56:06,362 Nie twórzmy problemów. 868 00:56:07,989 --> 00:56:11,201 Skupmy się odkryj najlepsze sposoby 869 00:56:11,284 --> 00:56:15,205 do korzystania z niebieskich toreb, które należą do członków Zgromadzenia nam powierzono. 870 00:56:31,513 --> 00:56:33,098 Dyrektor wykonawczy Oh Deok-gyu. 871 00:56:34,641 --> 00:56:37,268 Miał pewne problemy finansowe. 872 00:56:54,661 --> 00:56:55,870 Ale masz akcje. 873 00:56:57,205 --> 00:56:58,081 Firma. 874 00:56:58,164 --> 00:57:00,166 Jeśli je sprzedasz, A co z moim udziałem w spółce? 875 00:57:00,250 --> 00:57:02,252 Jeśli będę następcą, prezydentem, 876 00:57:03,419 --> 00:57:04,504 to nie będzie problem. 877 00:57:17,058 --> 00:57:18,143 Panie Cha. 878 00:57:18,935 --> 00:57:20,395 To jest Song Ju-ran. 879 00:57:21,020 --> 00:57:22,147 Potrzebuję twojej pomocy. 880 00:57:24,065 --> 00:57:25,733 Czy możesz coś dla mnie sprawdzić? 881 00:57:38,621 --> 00:57:42,125 Zgodnie z prośbą sprawdziłem działania dyrektora wykonawczego firmy Oh. 882 00:57:42,208 --> 00:57:44,127 Zajęło mi to więcej czasu, niż się spodziewałem. 883 00:57:44,210 --> 00:57:46,504 Tak, chciałem się upewnić że to nie był błąd. 884 00:57:47,297 --> 00:57:48,715 Sprawdzałem jakieś pięć razy. 885 00:57:50,133 --> 00:57:51,176 Dyrektor wykonawczy Och… 886 00:57:52,760 --> 00:57:54,429 … masz w swoim posiadaniu 887 00:57:55,013 --> 00:57:56,473 udział Hanmina. 888 00:57:59,642 --> 00:58:00,477 Akcja? 889 00:58:01,603 --> 00:58:02,479 Tak. 890 00:58:04,314 --> 00:58:08,568 Dlaczego sprzedał wszystkie swoje udziały? 891 00:58:11,070 --> 00:58:12,280 Pytasz mnie? 892 00:58:13,990 --> 00:58:14,824 Nie, proszę pani. 893 00:58:17,160 --> 00:58:19,537 Sam poinformuję prezydenta. 894 00:58:21,664 --> 00:58:23,708 Nie możesz tego nikomu powiedzieć, 895 00:58:25,001 --> 00:58:26,878 dopóki prezydent nie zarządzi inaczej. 896 00:58:26,961 --> 00:58:28,087 Oczywiście, że tak. 897 00:58:28,171 --> 00:58:29,964 Mam zdrowy rozsądek. 898 00:58:45,104 --> 00:58:48,066 Muszę milczeć. 899 00:58:52,529 --> 00:58:54,489 Dyrektor Oh odpadł, to pewne. 900 00:58:55,949 --> 00:58:58,409 Lepiej anulować jego prezent noworoczny. 901 00:59:09,295 --> 00:59:10,421 Dlaczego nie wejdziesz? 902 00:59:13,341 --> 00:59:15,385 Prezydent prosił, żebyś tu nie przychodził. 903 00:59:15,468 --> 00:59:16,803 Czy już zapomniałeś? 904 00:59:16,886 --> 00:59:19,722 On i ja mieliśmy potem prywatna rozmowa. 905 00:59:19,806 --> 00:59:22,892 Przyszłam zjeść lunch z nim i Norą, razem, jak rodzina. 906 00:59:22,976 --> 00:59:24,102 Czy możesz się odsunąć? 907 00:59:35,655 --> 00:59:37,782 Ona nie poddaje się łatwo. 908 00:59:38,992 --> 00:59:40,201 Co się stanie? 909 00:59:41,119 --> 00:59:42,328 Nie czekaj. Otwarte. 910 00:59:45,456 --> 00:59:46,457 Prezydent. 911 00:59:47,041 --> 00:59:47,917 Cieszyć się. 912 00:59:49,460 --> 00:59:50,753 Zobaczmy. 913 00:59:50,837 --> 00:59:53,548 Wiem, że jedliśmy razem śniadanie każdego ranka, 914 00:59:54,132 --> 00:59:56,509 ale jest nas tak wielu w domu. 915 00:59:56,593 --> 01:00:00,138 Dobrze jest zjeść lunch tylko we trójkę. 916 01:00:00,221 --> 01:00:01,055 Nie sądzisz tak? 917 01:00:02,432 --> 01:00:03,474 Zobaczmy. 918 01:00:06,185 --> 01:00:07,020 Jeść. 919 01:00:10,857 --> 01:00:12,275 Nie jest źle. 920 01:00:12,358 --> 01:00:14,444 - Czy to nie dobre? - Tak. 921 01:00:19,991 --> 01:00:22,243 Zdobądźmy złoto I ZJEDNOCZCIE SIĘ DLA GOSPODARKI 922 01:00:22,327 --> 01:00:26,581 „Akcja zbierania złota w celu przezwyciężenia kryzysu walutowego MFW.” 923 01:00:26,664 --> 01:00:29,542 Jestem na żywo z lokalizacji. Tutaj możesz poczuć… 924 01:00:29,626 --> 01:00:31,044 Śmieszne. 925 01:00:32,337 --> 01:00:33,838 Jest takie stare powiedzenie: 926 01:00:34,714 --> 01:00:38,468 „Nawet król nie może zbawić wasz kraj biedy.” 927 01:00:39,552 --> 01:00:40,845 Jak ludzie 928 01:00:41,679 --> 01:00:43,973 mógłby uratować kraj przed biedą? 929 01:00:44,766 --> 01:00:47,560 Mój Boże, co za naiwny pomysł. 930 01:00:47,644 --> 01:00:48,811 Niewątpliwie. 931 01:00:48,895 --> 01:00:52,190 Takie ważne zadanie powinien być prowadzony przez kogoś takiego jak ty, 932 01:00:52,273 --> 01:00:54,734 nie sądzisz? - Mój Boże. 933 01:00:58,946 --> 01:01:00,948 PUNKT ODBIORU: CENTRUM HANDLOWE DONGYANG 934 01:01:01,032 --> 01:01:03,743 KAMPANIA KOLEKCJI ZŁOTA 935 01:01:11,584 --> 01:01:13,002 KAMPANIA KOLEKCJI ZŁOTA 936 01:01:23,012 --> 01:01:25,682 OSZCZĘDZAJ SWOJĄ GOSPODARKĘ NIEZUŻYTYM ZŁOTEM DYSTRYKT MAGANG 937 01:01:28,267 --> 01:01:29,727 Widzę, że przyprowadziłeś całą rodzinę. 938 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Co cię tu dzisiaj sprowadza? 939 01:01:31,270 --> 01:01:35,108 Po prostu staramy się robić, co do nas należy aby ocalić kraj. 940 01:01:35,191 --> 01:01:36,984 Tak, jest tu dzisiaj wielu ludzi. 941 01:01:37,068 --> 01:01:39,487 Uważam, że to poruszające zobaczyć tych wszystkich ludzi razem. 942 01:01:39,570 --> 01:01:40,613 Niewątpliwie. 943 01:01:42,782 --> 01:01:44,200 - Oto jest. - Dzięki. 944 01:01:44,951 --> 01:01:46,411 Przyniosłem pierścionki moich córek. 945 01:01:49,580 --> 01:01:51,708 Wygląda na to, że nacisnąłem zbyt mocno. 946 01:01:57,714 --> 01:01:59,757 I tu mamy kolejny poruszający moment. 947 01:01:59,841 --> 01:02:01,592 Z daleka przyjechała dziewczyna 948 01:02:01,676 --> 01:02:05,471 poddać się, swobodnie, pierścionka z okazji pierwszej rocznicy. 949 01:02:06,013 --> 01:02:08,891 Jakie to uczucie brać udział w tym bardzo ważnym wydarzeniu? 950 01:02:08,975 --> 01:02:09,976 To jest dobre. 951 01:02:10,059 --> 01:02:12,019 Czy mogę zapytać, co skłoniło Cię do przyjścia? 952 01:02:12,103 --> 01:02:16,065 Dlaczego musimy zbierać złoto? aby ocalić nasz kraj. 953 01:02:16,149 --> 01:02:18,109 Fantastyczny. Dzięki. 954 01:02:18,192 --> 01:02:20,528 Dziękuję za udział na tym ważnym wydarzeniu. 955 01:02:20,611 --> 01:02:22,530 Dzięki. Dbać o siebie. 956 01:02:23,573 --> 01:02:24,657 Chcesz przeprowadzić ze mną wywiad? 957 01:02:24,741 --> 01:02:26,200 Czy możesz wystąpić na żywo? 958 01:02:26,284 --> 01:02:28,494 - Oczywiście, że tak. - Oczywiście, że chciałbym przeprowadzić z tobą wywiad. 959 01:02:29,412 --> 01:02:30,455 Cześć. 960 01:02:31,038 --> 01:02:32,415 Nazywam się Hong Chun-seop, 961 01:02:32,498 --> 01:02:35,543 i jestem właścicielką Kurczaka Ullala, najlepszy smażony kurczak w Jemulpo. 962 01:02:36,461 --> 01:02:38,671 Przyniosłem pierścionki na pierwszą rocznicę 963 01:02:38,755 --> 01:02:42,258 moich dwóch drogich córek, Keum-bo i Jang-mi. 964 01:02:43,718 --> 01:02:45,678 Jezu, jesteś żarłokiem. 965 01:02:45,762 --> 01:02:48,055 Jedz powoli, w przeciwnym razie będziesz mieć niestrawność. 966 01:02:48,639 --> 01:02:49,807 Weź to. 967 01:02:50,850 --> 01:02:52,852 Co to było? Czy znasz go? 968 01:02:52,935 --> 01:02:53,895 Tak. 969 01:02:53,978 --> 01:02:55,229 Nie. 970 01:02:55,730 --> 01:02:58,274 Przypomina mi właściciela z restauracji ze smażonymi kurczakami. 971 01:02:58,357 --> 01:02:59,901 Smażony kurczak? 972 01:03:01,319 --> 01:03:02,695 - Niebiosa. - Jakie słodkie. 973 01:03:02,779 --> 01:03:04,405 Soon Jung, kocham cię! 974 01:03:06,240 --> 01:03:07,158 Co za idiota. 975 01:03:07,241 --> 01:03:09,410 Jak znalazł pierścionki? 976 01:03:09,494 --> 01:03:10,953 Boże, on jest udręką. 977 01:03:11,037 --> 01:03:12,663 Ach, moja głowa... 978 01:03:13,247 --> 01:03:14,707 Pani Soon-jung? 979 01:03:24,425 --> 01:03:26,803 Jako dyrektor, jakąkolwiek zmianę udziału 980 01:03:27,512 --> 01:03:29,222 muszą zostać opublikowane w ciągu pięciu dni. 981 01:03:29,305 --> 01:03:30,723 Tak, poprawne. 982 01:03:30,807 --> 01:03:34,435 Niezgodność stanowi podstawę do zwolnienia. 983 01:03:35,019 --> 01:03:38,564 Ma obowiązek to ujawnić, nawet jeśli sprzedaje tylko 1%. 984 01:03:38,648 --> 01:03:39,857 Czy on nie wiedział? 985 01:03:41,192 --> 01:03:43,361 A może byłoby to pilne? 986 01:03:43,945 --> 01:03:45,112 Powód zwolnienia? 987 01:03:50,159 --> 01:03:52,495 Mam jakiś powód spróbować ocalić Oh Deok-gyu? 988 01:03:53,287 --> 01:03:54,247 Nie. 989 01:04:02,588 --> 01:04:04,799 Sprawdź wszystkie rachunki narodowe z niebieskiej torby, 990 01:04:06,217 --> 01:04:07,468 w tym Klubu FE. 991 01:04:10,054 --> 01:04:11,180 Zasada 5%. 992 01:04:11,264 --> 01:04:14,058 System ujawniania uczestnictwa obowiązuje od 1992 roku, 993 01:04:14,141 --> 01:04:16,394 kiedy ustawa Prawo Papierów Wartościowych został poddany przeglądowi. 994 01:04:16,477 --> 01:04:19,230 Więc to tylko kwestia czasu dopóki się nie dowiedzą 995 01:04:19,313 --> 01:04:23,734 że Oh Deok-gyu sprzedał swoje 9% i że zdobyli je Piraci Yeouido. 996 01:04:24,318 --> 01:04:25,736 Będzie próbował uspokoić sytuację 997 01:04:25,820 --> 01:04:28,614 na razie przez Nam Dong-gi w SF, 998 01:04:28,698 --> 01:04:30,783 ale jest to rozwiązanie tymczasowe. - Czy Wielki Al wie? 999 01:04:31,617 --> 01:04:32,535 Wyjaśniłem mu. 1000 01:04:33,911 --> 01:04:36,539 Co więcej, nie możesz nim być trochę milszy dla niego? 1001 01:04:36,622 --> 01:04:39,000 Ktoś musi zwrócić uwagę. 1002 01:04:40,334 --> 01:04:41,335 Jednak muszę powiedzieć 1003 01:04:41,419 --> 01:04:45,172 że nie zrobi nam krzywdy bo lubi Hong Jang-mi. 1004 01:04:45,673 --> 01:04:47,008 Podczas naszych spotkań, 1005 01:04:47,091 --> 01:04:49,093 on zawsze się na ciebie gapi. 1006 01:04:50,928 --> 01:04:52,680 Nie jest ci wstyd? 1007 01:04:52,763 --> 01:04:54,557 Może uwolni amerykańskiego ducha, 1008 01:04:54,640 --> 01:04:56,267 ale jest dziesięć lat młodszy od ciebie. 1009 01:04:56,350 --> 01:04:58,853 Dziesięć lat to dużo czasu. 1010 01:04:58,936 --> 01:04:59,770 Przede wszystkim 1011 01:04:59,854 --> 01:05:02,690 jest siostrzeńcem księżniczki Nory, który mieszkał w tym małym pokoju. 1012 01:05:04,066 --> 01:05:05,902 Dla mnie ona nie jest „księżniczką Norą”. 1013 01:05:09,947 --> 01:05:11,365 Teraz leczę Jang-mi 1014 01:05:11,449 --> 01:05:13,659 przez Mna. Hongkong. 1015 01:05:14,827 --> 01:05:17,371 Oznacza to, że w pokoju 301, 1016 01:05:18,039 --> 01:05:20,124 Byłem najmłodszy, nie licząc Boma. 1017 01:05:21,125 --> 01:05:21,959 To prawda. 1018 01:05:22,043 --> 01:05:25,755 Widziałem ojca pani. Honga w programie telewizyjnym o kampanii zbierania złota. 1019 01:05:26,631 --> 01:05:28,132 Spotkałem go raz. 1020 01:05:34,555 --> 01:05:35,514 I cóż... 1021 01:05:37,224 --> 01:05:39,769 … jest w domu rodziców Mny. Hongkong. 1022 01:05:46,150 --> 01:05:46,984 Mi-sook. 1023 01:05:56,452 --> 01:05:57,453 Ja jestem? 1024 01:05:57,536 --> 01:05:59,080 Cześć? Pani Hong! 1025 01:05:59,163 --> 01:06:00,748 Mi Sook się obudził! 1026 01:06:10,424 --> 01:06:11,842 Mi-sook. 1027 01:06:14,303 --> 01:06:15,221 Przepraszam. 1028 01:06:16,806 --> 01:06:19,517 Eun-joo opowiedziała mi wszystko, co się wydarzyło. 1029 01:06:20,810 --> 01:06:22,311 Mówiłem ci. 1030 01:06:22,853 --> 01:06:25,189 Ja i Mi-sook byliśmy blisko. 1031 01:06:26,232 --> 01:06:27,274 Dzielimy pokój. 1032 01:06:34,615 --> 01:06:36,367 Nie martw się o Boma. 1033 01:06:36,450 --> 01:06:37,994 Ona ma się dobrze. 1034 01:06:38,077 --> 01:06:39,620 Jest w Incheon z moimi rodzicami, 1035 01:06:39,704 --> 01:06:41,539 i nie mogłem jej przyprowadzić, bo jest już za późno. 1036 01:06:58,431 --> 01:07:00,182 Możesz nazywać ją starszą siostrą. 1037 01:07:00,266 --> 01:07:01,809 Wszyscy wiedzą, że jest stara. 1038 01:07:07,440 --> 01:07:09,025 Cóż, wiemy. 1039 01:07:17,116 --> 01:07:18,200 Co? 1040 01:07:18,868 --> 01:07:19,827 Hong Jang-mi? 1041 01:07:19,910 --> 01:07:22,371 Ukryta niebieska torba z jej imieniem 1042 01:07:23,330 --> 01:07:24,373 wszystko zostało podniesione. 1043 01:07:25,541 --> 01:07:28,711 Czy mówisz? że osobiście poszła go podnieść? 1044 01:07:29,253 --> 01:07:30,379 Tak. 1045 01:07:30,463 --> 01:07:33,674 – powiedział dyrektor oddziału że posiadała upoważnienie 1046 01:07:34,675 --> 01:07:36,010 i kto w ogóle z tobą rozmawiał. 1047 01:07:39,513 --> 01:07:41,098 Hong Jang-mi… 1048 01:08:37,488 --> 01:08:39,323 PANI Hong, tajny agent 1049 01:08:39,990 --> 01:08:42,159 Jeśli wyeliminujemy Shina Jung-woo, 1050 01:08:42,243 --> 01:08:44,703 Wszyscy możemy być spokojni. 1051 01:08:45,746 --> 01:08:48,499 Musimy przenieść niebieską torbę. 1052 01:08:48,582 --> 01:08:50,751 Jeśli prezydent o tym wie że niebieska torba FE zniknęła… 1053 01:08:50,835 --> 01:08:53,629 Możemy po prostu wyzdrowieć skradzione pieniądze. 1054 01:08:53,712 --> 01:08:55,923 Czy planujesz? coś tajnego, prawda? 1055 01:08:56,006 --> 01:08:57,007 Mój Boże! 1056 01:08:57,091 --> 01:08:58,717 Co to za pieniądze? 1057 01:08:59,385 --> 01:09:00,970 Hong Keum-bo. 1058 01:09:03,180 --> 01:09:04,098 On jest złodziejem! 1059 01:09:04,807 --> 01:09:06,058 Tu jest złodziej! 1060 01:09:08,185 --> 01:09:13,190 Napisy: Edmundo Moreira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net